The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Other Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
E.V.A.		acetato di etilvinile
ejecutar prenda		procedere alla vendita forzata del bene pignorato
elevar a bruto		riportare/calcolare al lordo
En feria		Di turno
en todas las direcciones		su tutti i fronti	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
encuestar de palabra		le interviste di persona
enfriador		frigobibita / refrigeratore di bevande
entrevista de desempeño		colloquio di valutazione
ERE		Procedura di licenziamento collettivo per cause economiche	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Escritura de protocolizaciòn		Protocollo	otok silba
Entered by: otok silba
Esquizontes		schizonti
esta declaración no tiene fines judiciales		la presente dichiarazione deve intendersi resa non a fini di giudizio (e verrà depositata presso...)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Este decisión crea indefensión en la parte		tale provvedimento pregiudica il diritto alla difesa della parte	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Existen distintas vías paracaptar el ambiente de trabajo		esistono diversi modi per comprendere l'ambiente lavorativo
expedientes en tramite		pratiche in corso/da evadere
Extrapulsos		Impulsi	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
faceta		ruolo/posizione
Fichador		Orologio marcatempo
final ord. y final ext.		esame finale ordinario ed esame finale straordinario
fojas vuelta		pagine retro
fuente de ignición positiva		fonte di ignizione positiva	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
ganania		cascina	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
Gayc		Gayc
Graduado de Facultad Obrero Campesina (Cuba)		Diplomato preuniversitario presso la Facoltà Operaio-Contadina (per l'educazione per adulti) (Cuba)
Gral		General = Generale
guía de onda		guida d\'onda
huertos solares		orti solari
identificado con carnet		identificato mediante documento di identità
identificado con electoral		identificato con tessera elettorale
igual que		Nello stesso modo che
ilusión		entusiasmo
Impartir cursos		Organizzare corsi	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Impulsando la economía		(nuovo) impulso all\'economia
indicativo serial de nacimiento		Numero di serie	otok silba
Entered by: otok silba
informe		rapporto
infotipos		infotipi
Infraestructura de apoyo altamente desarrollada		infrastruttura di supporto ad elevato sviluppo
ingreso bruto		reddito lordo
Jefe de Emergencia		Capo d'Emergenza	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
juicio de amparo		ricorso per cassazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »