Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salto arancelario
English translation:
tariff change/ change in tariff heading
Spanish term
salto arancelario
4 | tariff change/ change in tariff heading | David Hollywood |
5 +1 | tariff jump | bigedsenior |
May 24, 2005 18:57: Roxana Cortijo changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): David Hollywood, tazdog (X), Roxana Cortijo
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
tariff change/ change in tariff heading
... finished product) not fulfilling the tariff change rule or any of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-24 17:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
often simply referred to as \"heading change\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-24 17:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
is deemed to have occurred if there is a change in tariff classification. ...
change would require a change at the 2 – digit level, a heading change, ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 59 mins (2005-05-25 12:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
this has definitely to do with tariff headings as used in the GSP (General System of Preferences) in international trade ... the categories are defined by digit codes and I think the \"salto\" refers to shifting from one digit listing to a higher listing
tariff jump
... where foreign firms have different abilities to <<<tariff jump >>> AD ... protected
against exports from other foreign rivals that do not tariff jump. ...
darkwing.uoregon.edu/~bruceb/ADDetails.pdf - Similar pages
[DOC] Multinationals (Markusen)
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Trade barriers reduce trade and investment overall but may increase FDI as firms <<<tariff jump>>>. Dunnings Framework. Foreign firms presumably face higher ...
www.ucd.ie/economic/staff/fwalsh/appmic/notes7.doc - Similar pages
[PDF] An Approach towards Japan’s FTA Policy
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The JSEPA employs mainly the so-called <<<tariff jump>>> ... The tariff jump
requirements are conditions for being considered as goods to ...
www.ide.go.jp/English/Publish/Apec/pdf/apec13_wp4.pdf
Something went wrong...