Jul 10, 2005 19:02
18 yrs ago
English term
farm studio digs
English to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
... she continues to paint from her **new farm studio digs** on the Big Island of Hawaii, where in her free hours she enjoys splashing around with endangered but protected green sea turtles.
Aaaah, splashing around in Hawai, ya pas de justice :D
Aaaah, splashing around in Hawai, ya pas de justice :D
Proposed translations
(French)
| 3 | appartement studio campagnard |
Martine Brault
|
| 4 | sa nouvelle piaule champêtre |
Philippe Maillard
|
| 3 | atelier (collectif) d'artiste(s) |
RHELLER
|
| 3 | sa nouvelle turne à Hawaii |
sarahl (X)
|
Change log
Jul 11, 2005 09:19: Florence Bremond changed "Term asked" from "farm studio digs**" to "farm studio digs"
Proposed translations
6 hrs
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
farm studio digs**
Selected
appartement studio campagnard
pas aussi argotique, mais c'est une solution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "atelier/studio. Merci à tous, avec toutes vos réponses j'ai une bonne idée de la chose."
32 mins
atelier (collectif) d'artiste(s)
home;place of residence
"my bro just moved into new digs across town."
farm studio is a small group of artists who work on a larger companies production from another city or country, in our case Toronto, Canada. ...
www.brianlemay.com/teddy/teddy266.html
Atelier collectif de sculpture et de peinture Groupe d'artistes amateurs se ... L'atelier de Foucault Atelier d'artiste, peintures contemporaines, photos, ...
fabienma.club.fr/annu-art/peinture.htm
1 hr
English term (edited):
farm studio digs**
sa nouvelle turne à Hawaii
tu apprends l'argot américain Lien?
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
farm studio digs**
sa nouvelle piaule champêtre
si j'ose dire...
Something went wrong...