Jul 29, 2005 15:27
18 yrs ago
English term
extensive oedema
English to Russian
Medical
Medical (general)
Surrounded by extensive oedema
Proposed translations
(Russian)
3 | эдема (задержка, застой жидкости в периферических тканях) | olganet |
3 | расширительный отёк | Ion Chiru |
Proposed translations
31 mins
Selected
эдема (задержка, застой жидкости в периферических тканях)
Oedema (spelt 'Edema'' in the US) is a medical term which describes unnatural water build-up (retention) in the body. If not enough water is passed out of the body, the water builds up in the spaces between the cells and the body tissues become swollen. This is most obvious around the ankles and feet.
www.janssen-cilag.co.uk/bgdisplay.jhtml
клинической практике термин "сердечная недостаточность" применяется для обозначения синдрома одышки и утомления, связанного с сердечным заболеванием. Сердечная недостаточность часто сопровождается задержкой жидкости ("застой"), о чем свидетельствуют повышение югулярного венозного давления и эдема. При несоответствии между снабжением тканей кислородом и их потребностью в нем (например, при анемии), а также при задержке жидкости (например, при почечной или печеночной недостаточности) состояние больных может напоминать таковое при сердечной недостаточности. Поэтому для клинической диагностики сердечной недостаточности необходимо наличие одновременно серьезного сердечного заболевания и типичных симптомов и признаков
http://www.rmj.ru/rmj/t5/n12/2.htm
задержке жидкости в. организме (асцит, эдема) и различным
болезням. почек. • Декомпенсированный цирроз является фактором ...
www.hcvadvocate.org/Russian/cirrhosis_rus.pdf
Dr. Gaetano Ideo
... метаболизме (снижение альбумина) и деятельности почек могут приводить к
скоплению жидкости в брюшине (асциты) и периферических тканях (эдема). ...
www.hepaticdiseases.com/ru/cirrhosis_ru.htm
... Типичная эдема мягкого целлюлита начинается с серьезных застойных явлений, ...
www.medinfo.dp.ua/_stat/s019.htm
extensive- значительный, общирный
www.janssen-cilag.co.uk/bgdisplay.jhtml
клинической практике термин "сердечная недостаточность" применяется для обозначения синдрома одышки и утомления, связанного с сердечным заболеванием. Сердечная недостаточность часто сопровождается задержкой жидкости ("застой"), о чем свидетельствуют повышение югулярного венозного давления и эдема. При несоответствии между снабжением тканей кислородом и их потребностью в нем (например, при анемии), а также при задержке жидкости (например, при почечной или печеночной недостаточности) состояние больных может напоминать таковое при сердечной недостаточности. Поэтому для клинической диагностики сердечной недостаточности необходимо наличие одновременно серьезного сердечного заболевания и типичных симптомов и признаков
http://www.rmj.ru/rmj/t5/n12/2.htm
задержке жидкости в. организме (асцит, эдема) и различным
болезням. почек. • Декомпенсированный цирроз является фактором ...
www.hcvadvocate.org/Russian/cirrhosis_rus.pdf
Dr. Gaetano Ideo
... метаболизме (снижение альбумина) и деятельности почек могут приводить к
скоплению жидкости в брюшине (асциты) и периферических тканях (эдема). ...
www.hepaticdiseases.com/ru/cirrhosis_ru.htm
... Типичная эдема мягкого целлюлита начинается с серьезных застойных явлений, ...
www.medinfo.dp.ua/_stat/s019.htm
extensive- значительный, общирный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
25 mins
расширительный отёк
Моя идея.
Something went wrong...