Aug 28, 2005 17:45
18 yrs ago
French term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
haut du crâne
French to Russian
Other
Medical (general)
Il a une bosse sur le haut du crane. Il's agit probablement de ce qu'on appelle une " serosanguine" qui tient a la fois de l'oedeme et de l'hematome
Proposed translations
(Russian)
| 4 | В области темечка |
olganet
|
| 4 | верхняя часть (верхушка) черепа, темя |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
3 hrs
French term (edited):
haut du cr�ne
Selected
В области темечка
Кефалогематома – один из видов родовой травмы. В области темечка (реже затылка) в результате кровоизлияния во время родов образуется «опухоль» мягких тканей. Исчезает самостоятельно через 4-5 недель.
http://www.materinstvo.ru/mother/biblio/romanova1year.shtml
Новорожденный · Грудничок · Малыш старше года · Папина школа ... и даже лечат
специфические детские кожные заболевания, например, шелушение темечка. ...
www.mama-journal.ru/grudnichok/ Ukhod_za_detskoj_kozhej.html
для новорожденных - темечко
http://www.materinstvo.ru/mother/biblio/romanova1year.shtml
Новорожденный · Грудничок · Малыш старше года · Папина школа ... и даже лечат
специфические детские кожные заболевания, например, шелушение темечка. ...
www.mama-journal.ru/grudnichok/ Ukhod_za_detskoj_kozhej.html
для новорожденных - темечко
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
French term (edited):
haut du cr�ne
верхняя часть (верхушка) черепа, темя
.
Something went wrong...