Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to drop to the bottom line
Italian translation:
riportare a consuntivo
Added to glossary by
Riccardo Schiaffino
Jan 24, 2006 01:24
18 yrs ago
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
to drop to the bottom line
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Stock Exchange and Money Market
Furthermore, many years of cost cutting have allowed leadership companies to operate near peak margins while allowing more revenue to drop to the bottom line
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | riportare a consuntivo, |
Riccardo Schiaffino
|
| 4 | esser inscritto/i nel bilancio. |
Simon Charass
|
| 4 | incidere sul bilancio |
Cristina Giannetti
|
| 4 | trasformarsi in utile netto |
Midomido
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
riportare a consuntivo,
"Inoltre, molti anni di riduzioni dei costi hanno portato le aziende leader ad operare con margini pressoché ottimali, riportando a consuntivo una quota maggiore dei ricavi."
Se cerchi nei glossari KudoZ "bottom line" dovresti trovare vari altri esempi.
Se cerchi nei glossari KudoZ "bottom line" dovresti trovare vari altri esempi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
esser inscritto/i nel bilancio.
“the bottom line” means the end result.
8 hrs
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
9
incidere sul bilancio
vv
12 hrs
trasformarsi in utile netto
Bottom line = utile netto
Revenue = fatturato
Il rapporto tra utile netto e fatturato esprime la percentuale di fatturato che si trasforma in utile netto. Questo fondamentale indicatore rivela la redditività netta delle vendite.
In questo caso le misure adottate hanno consentito un aumento di tale redditività.
...facendo si che una quota/percentuale maggiore del fatturato si trasformi in utile netto.
Revenue = fatturato
Il rapporto tra utile netto e fatturato esprime la percentuale di fatturato che si trasforma in utile netto. Questo fondamentale indicatore rivela la redditività netta delle vendite.
In questo caso le misure adottate hanno consentito un aumento di tale redditività.
...facendo si che una quota/percentuale maggiore del fatturato si trasformi in utile netto.
Something went wrong...