Jan 31, 2006 12:50
18 yrs ago
English term
Patient Perception
English to Russian
Medical
Medical (general)
Patient Perception of Bladder Condition (PPBC). Which of the following statements describes your bladder condition best at the moment? Please mark “X” in one box only. My bladder condition does not cause me any problems at all.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Оценка пациентом (состояния мочевого пузыря) |
Mikhail Kropotov
|
| 3 +1 | субъективное восприятие; восприятие самим пациентом |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
Selected
Оценка пациентом (состояния мочевого пузыря)
Состояние мочевого пузыря по оценке пациента
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-31 12:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Состояние мочевого пузыря по ощущениям пациента
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-31 12:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
Состояние мочевого пузыря по ощущениям пациента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+1
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
155
субъективное восприятие; восприятие самим пациентом
субъективные ощущения пациента
Something went wrong...