Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
formas extrínsecas
English translation:
extrinsic formalities/procedures
Added to glossary by
marina06
May 11, 2006 18:04
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
formas extrínsecas
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
procedimiento impositivo
Se refiere a los requisitos de forma que debe tener una declaración jurada (firma autorizada, lugar , fecha, monto, etc.)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | extrinsic formalities/procedures |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
extrinsic formalities/procedures
... and does not affect the essential formalities of a contract, but its efficacy. ... with all the intrinsic and extrinsic formalities required by law. ...
www.lawphil.net/judjuris/ juri1927/apr1927/gr_l-26327_1927.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-11 18:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "formalities"
www.lawphil.net/judjuris/ juri1927/apr1927/gr_l-26327_1927.html - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-11 18:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "formalities"
Note from asker:
| Gracias, David! Muy acertado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! También prefiero "formalities""
Something went wrong...