Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass download
French translation:
téléchargement massif
Added to glossary by
DocteurPC
Oct 18, 2006 15:29
17 yrs ago
English term
mass download
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
web site
You will be disqualified and banned if you try to manipulate the results. Automated mass downloads are easily detected and strictly forbidden.
Je sais ce que sait, bien sûr, mais je cherche un terme que j'ai déjà vu (employé?) de type "publipostage"
tout ce que j'ai trouvé c'est sur les forums de discussions... pour ce qui est de la terminologie en français, ou de la qualité du français, c'est pas là qu'on trouve
je suis (très) limitée dans l'espace, déjà que téléchargements est pas mal plus long que "download" (max 123 caractères pour toute la phrase)
Je sais ce que sait, bien sûr, mais je cherche un terme que j'ai déjà vu (employé?) de type "publipostage"
tout ce que j'ai trouvé c'est sur les forums de discussions... pour ce qui est de la terminologie en français, ou de la qualité du français, c'est pas là qu'on trouve
je suis (très) limitée dans l'espace, déjà que téléchargements est pas mal plus long que "download" (max 123 caractères pour toute la phrase)
Proposed translations
(French)
3 +5 | téléchargement massif | Louise Dupont (X) |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
téléchargement massif
voir aussi bulk downloads
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Louise... il y a un morceau de gâteau au chocolat qui attend patiemment ta venue ;-)"
Something went wrong...