Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registered offerings
French translation:
offres/émissions de valeurs enregistrées auprès du SEC
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Nov 20, 2006 13:34
17 yrs ago
English term
registered offerings
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
cabinet d'arbitrage international
We have a dedicated team of corporate lawyers who advise clients on the US aspects of our European M&A and corporate finance practice, including registered offerings and private placements of debt and equity securities into the US.
S'agit-il bien de placements nominatifs ? ou d'autre chose ?
Merci.
S'agit-il bien de placements nominatifs ? ou d'autre chose ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | offres/émissions de valeurs enregistrées avec le SEC |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
offres/émissions de valeurs enregistrées avec le SEC
Computershare Plans Software
Glossary
"Registered Offering
An offering for sale on the open market of securities registered with the SEC."
http://www.transcentive.com/freesmarts/viewglossary.asp?ID=r
"Chapitre 2 Marchés financiers
V. Le banquier des investissements ( investment banker).
La plupart des nouvelles émissions doivent être enregistré avec le SEC avant d'être vendu aux investisseurs finaux. Ceci implique de remplir un long document technique appelé les énoncés d'enregistrement (registration statement) avec le SEC. Ce document contient les fait pertinents au sujet de la firme émetrice et les valeurs mobilières correspondantes pour les investisseurs potentiels. Le prospectus est également un autre document à remplir. Celui-ci sera évalué par la SEC. C'est une version abrégée des énoncés d'enregistrement. Une fois les deux documents approuvés, le prospectus devient le véhicule officiel pour annoncer les valeurs mobilières offertes."
http://sunsite.queensu.ca/rmc/BUS300/pages/notesch2.html
"SEC
Securities and Exchange Commission, a U.S. governmental agency that monitors trading in securities and company takeovers."
Oxford Dictionary
Une proposition
Glossary
"Registered Offering
An offering for sale on the open market of securities registered with the SEC."
http://www.transcentive.com/freesmarts/viewglossary.asp?ID=r
"Chapitre 2 Marchés financiers
V. Le banquier des investissements ( investment banker).
La plupart des nouvelles émissions doivent être enregistré avec le SEC avant d'être vendu aux investisseurs finaux. Ceci implique de remplir un long document technique appelé les énoncés d'enregistrement (registration statement) avec le SEC. Ce document contient les fait pertinents au sujet de la firme émetrice et les valeurs mobilières correspondantes pour les investisseurs potentiels. Le prospectus est également un autre document à remplir. Celui-ci sera évalué par la SEC. C'est une version abrégée des énoncés d'enregistrement. Une fois les deux documents approuvés, le prospectus devient le véhicule officiel pour annoncer les valeurs mobilières offertes."
http://sunsite.queensu.ca/rmc/BUS300/pages/notesch2.html
"SEC
Securities and Exchange Commission, a U.S. governmental agency that monitors trading in securities and company takeovers."
Oxford Dictionary
Une proposition
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...