Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business and alliance partners
French translation:
partenaires commerciaux et industriels
Added to glossary by
Mary-Ann Marque
Nov 29, 2006 14:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
business and alliance partners
Non-PRO
English to French
Marketing
Finance (general)
merger
For business and alliance partners, the excitement comes from the increased depth and breadth...
Je me demande si je peux juste dire "partenaires" ou "partenaires commerciaux" dans ce contexte...
Je me demande si je peux juste dire "partenaires" ou "partenaires commerciaux" dans ce contexte...
Proposed translations
(French)
| 3 | partenaires commerciaux et industriels |
Mary-Ann Marque
|
| 3 | Associés et partenaires en affaires |
Manon J. Caron
|
Proposed translations
1 hr
Mary-Ann Marque
France
France
Native in English
&
French
France
reliable and efficient
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
partenaires commerciaux et industriels
il y a deux sortes de partenaires, "alliance" pouvant aussi bien regrouper des partenaires financiers et industriels
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
26
Associés et partenaires en affaires
Business partners: associées en affaires -
car je peux faire partie d'une alliance et être partenaire sans y être associé financièrement...
Dans ce cadre, je ne sais trop ...
car je peux faire partie d'une alliance et être partenaire sans y être associé financièrement...
Dans ce cadre, je ne sais trop ...
Discussion