Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streamline, to
French translation:
organiser, structurer
Added to glossary by
CGagnon
Mar 22, 2002 21:36
22 yrs ago
English term
He streamlined his territories...
English to French
Science
Histoire ancienne
The most famous ruler of Mali (ancient) doubled the size of his territory... He streamlined his territories by appointing governors to each province.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
6 mins
Lucia Dogbeh, Ph.D.
United States
United States
Native in French
United States
Deliver quick, neat and quality services
Native in: French 
, German
Works in: English to French, German to French, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
il organisa ses territoires...
to streamline: organiser; simplifier, structurer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Je crois bien que c'est la bonne voie."
+1
6 mins
il a doté les territoires placés sous sa domination d'une infrastrucure
(politique et administrative)rationnelle en nommant .....
bonne chance
bonne chance
7 mins
oops infrastructure
a+
+1
8 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Il a restructuré (rationalisé) ses territoires
Harrap's Unabridged 2002
+1
37 mins
Il rationalisa ses territoires en nommant un gouverneur pour chaque province.
FWIW
2 hrs
Il délimita ses territoires en nommant un gouverneur à la
tête de chaque province...
Something went wrong...