Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QoF
Polish translation:
odpornosć na błędy systemu
Added to glossary by
Izabela Szczypka
Apr 9, 2002 07:12
22 yrs ago
English term
QoF
English to Polish
Law/Patents
"Annex xxx relates to the pre-sales / post-sales process (and standard service order form and QoF)"
Szerszego kontekstu niestety brak; umowa telekomunikacyjna.
Szerszego kontekstu niestety brak; umowa telekomunikacyjna.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | odpornosć na błędy systemu |
Izabela Szczypka
|
| 4 | jakość F? |
bartek
|
| 2 | jakosc przewidywania |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
722
Selected
odpornosć na błędy systemu
Quality of Fault-tolerance (QoF) (a measure of application survivability and
fault-tolerance)
fault-tolerance)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
2 hrs
jakość F?
Gdyby to było QoS, to byłoby to Quality of Service.
Qof znalazłam jako Quasi-Orthogonal Function, ale ma się to nijak do kontekstu.
Jest to żadna odpowiedź, ale Q jako quality chyba mozna przyjąć.
Qof znalazłam jako Quasi-Orthogonal Function, ale ma się to nijak do kontekstu.
Jest to żadna odpowiedź, ale Q jako quality chyba mozna przyjąć.
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Czopik
: nie zeby sie wymadrzac, bo sam nic nie znalazlem, za wyjatkiem "QUINTUS OBJECT FORMAT" (format pliku), co ma sie rowniez nijak do niczego, ale wszystko to jakos nie brzmi
2 mins
|
|
Wydaje mi się, że pytający będzie musiał sam to F rozgryźć. Znalazłam poza tym Quality of Firewalling.
|
|
| neutral |
PAS
: a może q*** Order Form? (quantity?) Może powinno być QOF (a nie QoF)
1 hr
|
|
Wygląda dobrze, ale ..., no właśnie QOF versus QoF
|
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: w amazon.com jest taka książka: Refitting Ethernet/IP Networks for ATM and QOF, niestety, nic więcej nie udało mi się znaleźć :-((
5 hrs
|
|
Coście się na mnie uwzięli, panowie, z tym NEUTRAL. Wiem, że nie dałam żadnej odpowiedzi. Tylko myślałam głośno. :-)))))))))
|
2 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
828
jakosc przewidywania
Quality of Forecast ?????
Tak mi wpadlo do glowy po przeczytaniu odpowiedzi Kolegi, bo Q = Quality jest b. przekonywujace
Tak mi wpadlo do glowy po przeczytaniu odpowiedzi Kolegi, bo Q = Quality jest b. przekonywujace
Something went wrong...