Feb 25, 2007 15:19
17 yrs ago
English term
its
Non-PRO
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
page de signatures d'un contrat
Ces 3 lettres figurent dans la zone de signature d'un contrat.
By :_______________
Its :_______________
Cela ferait penser au titre/fonction mais que se cache-t-il exactement derrière ces trois lettres ?
By :_______________
Its :_______________
Cela ferait penser au titre/fonction mais que se cache-t-il exactement derrière ces trois lettres ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Son |
Paul VALET (X)
|
| 5 +1 | titre/fonction |
Martine Brault
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
Son
Comme vous l'avez suggéré cela peut être pour un titre. Par exemples, Son:
- père
- représentant légal,
- avocat,
- mandataire,
- etc.
A voir suivant le contexte.
- père
- représentant légal,
- avocat,
- mandataire,
- etc.
A voir suivant le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
30 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
titre/fonction
Cela correspond littéralement à "son" (possessif)
La lettre est faite au nom d'une société, signée "par" ...., "son"....(directeur, président, etc.)
La lettre est faite au nom d'une société, signée "par" ...., "son"....(directeur, président, etc.)
Note from asker:
| Merci aussi Traviata. |
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
|
Merci Olivier
|
Discussion