Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tunnelhengen
English translation:
the tunnel utility space
Added to glossary by
Roald Toskedal
Apr 20, 2007 12:39
17 yrs ago
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
tunnelhengen
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
antenna tunnel mount
where is the tunnelheng for mounting a radio antenna?
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | the tunnel utility space |
Roald Toskedal
|
| 5 | (the) tunnel roof |
Charles Ek
|
Proposed translations
-1
20 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
the tunnel utility space
This seems to be the (overhead) tunnel space for utilities, like lighting, cables, alarms, exhaust gas fans, etc. The reference given mentions antennaes for cellular phones being mounted in this space.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-21 09:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
From the reference: Ved nyanlegg skal det tidligst mulig
innledes samarbeid med nettoperatørene
for å avklare deres behov for utstyrsplass i
kiosker og master, antenner i tunnelheng,
trekkerør, kabler og strøm.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-21 09:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
From the reference: Ved nyanlegg skal det tidligst mulig
innledes samarbeid med nettoperatørene
for å avklare deres behov for utstyrsplass i
kiosker og master, antenner i tunnelheng,
trekkerør, kabler og strøm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sounds good, thanx"
4209 days
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
(the) tunnel roof
See the Norwegian and English references below.
Example sentence:
Heng Taket i tunnelen.
Roof The configuration of the upper portion of a tunnel section above the springline. The crown or back of a tunnel.
Reference:
https://www.vegvesen.no/vegprosjekter/ryfast/Fakta/Tunnelordliste
http://tunnel.ita-aites.org/en/component/seoglossary/1-main-glossary/R?start=20
Something went wrong...