Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeurs monétaires
English translation:
cash and cash equivalents
Added to glossary by
John Di Rico
Jun 25, 2007 14:17
16 yrs ago
2 viewers *
French term
valeurs monétaires
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
insurance for oil industry
This comes under the heading "Liquidités & timbres"
"Le remboursement des valeurs monétaires, timbres, souches des tickets à crédits (TAC) etc. en caisses et lors de leurs déplacements par des personnes."
I am not sure whether they mean cash or financial securities?
"Le remboursement des valeurs monétaires, timbres, souches des tickets à crédits (TAC) etc. en caisses et lors de leurs déplacements par des personnes."
I am not sure whether they mean cash or financial securities?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cash and cash equivalents |
John Di Rico
|
| 5 +1 | money-market securities |
Béatrice Huret-Morton
|
| 4 | cash |
esperantiste
|
| 3 | monetary units |
Alain Pommet
|
| 3 | cash value |
Manon J. Caron
|
Change log
Jul 6, 2007 08:51: John Di Rico Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
John Di Rico
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Legal, Marketing, Finance and IT
Native in: English 
, French
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cash and cash equivalents
very liquid securities are generally referred to as c. & c. equivalents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help - this sounds right in the context"
11 mins
esperantiste
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
cash
Je suis presque sur que ce sera cash.
12 mins
monetary units
Cash of any kind.
In IATE ( a bit hard to cut and paste).
In IATE ( a bit hard to cut and paste).
26 mins
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
cash value
Je crois que je le traduirais par cash value
How is account value, cash value and purchasing power calculated?- [ Traduire cette page ]How is account value, cash value and purchasing power calculated?
www.investopedia.com/ask/answers/06/accountcalculation.asp - 31k - En cache - Pages similaires
[PDF] Cineplex Entertainment Summer Sizzle Pack Terms & Conditions – RetailFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cineplex Entertainment LP theatres will accept the cash value on this ... cash. This Card is reloadable. Neither Card nor its value are replaceable ...
www.cineplex.com/Promos/ecms.aspx/Promos/en/CESummerSizzleP... - Pages similaires
[PDF] Consumer Protection Regulation, amendmentFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(b) in the case of a lease, the cash value of leased. goods under a lease. Contreparties reçues. 4.2. Pour l'application de l'alinéa 6(1)g) de la ...
web2.gov.mb.ca/laws/regs/2007/pdf/049-c200.07.pdf - Pages similaires
[PDF] Vehicle Written offFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2) the actual cash value of your. vehicle—its fair market value. before it was damaged .... don’t increase your vehicle’s actual cash value. Even ...
mpi.mb.ca/PDFs/writtenoffEng.pdf - Pages similaires
[PDF] Vehicle Written of fFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
than its actual cash value, or. • the cost of fixing it is mor ... cash value up to a $5. 0000 limit. If your v. ehicle’s actual cash v ...
www.mpi.mb.ca/PDFs/FR_writtenoff.pdf - Pages similaires
How is account value, cash value and purchasing power calculated?- [ Traduire cette page ]How is account value, cash value and purchasing power calculated?
www.investopedia.com/ask/answers/06/accountcalculation.asp - 31k - En cache - Pages similaires
[PDF] Cineplex Entertainment Summer Sizzle Pack Terms & Conditions – RetailFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cineplex Entertainment LP theatres will accept the cash value on this ... cash. This Card is reloadable. Neither Card nor its value are replaceable ...
www.cineplex.com/Promos/ecms.aspx/Promos/en/CESummerSizzleP... - Pages similaires
[PDF] Consumer Protection Regulation, amendmentFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(b) in the case of a lease, the cash value of leased. goods under a lease. Contreparties reçues. 4.2. Pour l'application de l'alinéa 6(1)g) de la ...
web2.gov.mb.ca/laws/regs/2007/pdf/049-c200.07.pdf - Pages similaires
[PDF] Vehicle Written offFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
2) the actual cash value of your. vehicle—its fair market value. before it was damaged .... don’t increase your vehicle’s actual cash value. Even ...
mpi.mb.ca/PDFs/writtenoffEng.pdf - Pages similaires
[PDF] Vehicle Written of fFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
than its actual cash value, or. • the cost of fixing it is mor ... cash value up to a $5. 0000 limit. If your v. ehicle’s actual cash v ...
www.mpi.mb.ca/PDFs/FR_writtenoff.pdf - Pages similaires
+1
42 mins
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
money-market securities
Cheers,
Béa
Béa
Something went wrong...