Jul 6, 2007 17:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Corporate Services in Translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
retail orders
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Forex market
No more explanation
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | commandes au détail |
Laurent Boudias
|
| 3 | ordres pour le compte de particuliers |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+4
10 mins
Laurent Boudias
Native in French
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
commandes au détail
Found in this document.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-06 17:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou achats au détail. Vu également ici
http://shopofasia.org/about.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-06 17:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
ou achats au détail. Vu également ici
http://shopofasia.org/about.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Laurent. À très bientôt."
26 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
ordres pour le compte de particuliers
je dirais dans ce contexte, un peu maigre il est vrai
Something went wrong...