Jul 18, 2007 02:02
16 yrs ago
Spanish term
igualmente a moneda uniforme
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Argentina
Dichas cifras se considerarán fijadas al 31 de diciembre de 1990 y se ajustarán para el futuro conforme la variación en el índice de precios mayoristas nivel general. Los ingresos y patrimonio se ajustarán igualmente a moneda uniforme según el mencionado índice tomando en consideración los montos correspondientes al último ejercicio económico actualizados a la fecha en que se realice la comparación.
Proposed translations
39 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
shall be adjusted to the agreed/ corresponding currency
not too sure but maybe ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-18 02:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
and "also"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-18 02:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
and "also"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
+1
3 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
(shall be adjusted) as well to a uniform currency
Claro que sin mayor contexto...
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
likewise to a uniform currency
I believe this is it.
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...