This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
system landscape
emissions-certified diesel engines
Oct 24, 2007 18:25
16 yrs ago
English term

country allocations

English to French Bus/Financial Investment / Securities funds investment analysis
La phrase: While xxx country allocations xxx are not usually a key factor for us, it is highly encouraging to witness the restructuring theme gathering momentum...

Definition of country allocations: The percentages of a fund's net assets distributed to securities of various countries.

Il y a-t-il un terme français bien précis pour traduire 'country allocations ' ?

Merci pour vos réponses.
Proposed translations (French)
5 allocations des actifs par pays
4 allocations par pays
4 répartition géographique
3 attributions/budget par pays

Proposed translations

3 hrs
Selected

allocations des actifs par pays

dans les fonds d investissements ,il s agit de la part des actions ou des obligations par pays d origine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Pierre. Vous connaissez le sujet à fond. Bravo !"
1 hr

attributions/budget par pays

c'est ce que donne Termium
Something went wrong...
1 hr

allocations par pays

On utilise tres souvent le terme 'allocations' en France, comme par exemple dans 'allocations familiales'. Et l'Europe l'utilise dans ce contexte, voir site
Example sentence:

allocations par pays pour micro-projets

Reference:

http://ec.europa.eu/europeaid/projects/eidhr/pdf/eidhr-annual-work-programme-2005-annex2_fr.pdf

Something went wrong...
13 hrs

répartition géographique

ou allocation (d'actifs) sur le plan géographique
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search