Dec 15, 2007 01:18
16 yrs ago
2 viewers *
French term
tireur à poste tête sortie
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Military vehicles
Bonsoir/bonjour:
Je suis en train de faire une traduction sur une soumission de véhicules militaires:
"PLGR d'un système et de le remplacer par un support DAGR, sans autre modification; y compris pour le tireur à poste tête sortie.
Je vous remercie tous par avance pour votre assistance.
Richard
Je suis en train de faire une traduction sur une soumission de véhicules militaires:
"PLGR d'un système et de le remplacer par un support DAGR, sans autre modification; y compris pour le tireur à poste tête sortie.
Je vous remercie tous par avance pour votre assistance.
Richard
Proposed translations
(English)
| 3 | head-out gunner's station |
Francis MARC
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
head-out gunner's station
The gunner can survey, acquire and track a target, aim and fire from inside the turret with a closed hatch or in a head-out position. The gunner's station ...
www.israeli-weapons.com/weapons/small_arms/ows/OWS-25.html - 29k
Termium:
Domaine(s)
– Tracked Vehicles (Military)
Domaine(s)
– Véhicules chenillés (Militaire)
armour-protected
gunner's station Source
poste de tir blindé Source
SOURCE TRAD, MASC
KEY TERM(S)
– armor-protected gunner's station
www.israeli-weapons.com/weapons/small_arms/ows/OWS-25.html - 29k
Termium:
Domaine(s)
– Tracked Vehicles (Military)
Domaine(s)
– Véhicules chenillés (Militaire)
armour-protected
gunner's station Source
poste de tir blindé Source
SOURCE TRAD, MASC
KEY TERM(S)
– armor-protected gunner's station
Note from asker:
| Je vous en remercie Francis. Mais, j'attends un peu avant de décider sur LA réponse. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Francis!
Bonnes fêtes"
Something went wrong...