Dec 15, 2007 21:16
16 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
nous sommes les goûts!
French to English
Marketing
Food & Drink
It's an advertisement of burgers. A close-up view of a beefburger, under there are these words. I am not sure that "We're tasty!" is a first-rate idea.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | We've got taste! |
Jennifer Levey
|
| 3 +6 | savor our flavor |
Expialidocio (X)
|
| 3 | The wow taste! |
Carol Gullidge
|
| 3 | test our taste! |
Francis MARC
|
| 3 | Taste is us |
CMJ_Trans (X)
|
| 2 | yummy burgers |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+9
49 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
We've got taste!
Note the play on words here... Well, there's no harm is trying to raise the status of burgers, is there? (Apart from the Trades Description Act (UK), that is...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mediamatrix! We'll try to raise the status of fastfood!"
6 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
yummy burgers
to coin a phrase
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: And guess what? - In the space of 5 minutes it'll be parodied with 'yukkie burgers'.
45 mins
|
+6
11 mins
savor our flavor
just an idea
Peer comment(s):
| agree |
Irina Mestergazi
: Sounds great!
14 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Carol Gullidge
: neat!
16 mins
|
|
TY :)
|
|
| agree |
glorija
45 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: good!
2 hrs
|
| agree |
Caroline Vignard (X)
: this one too!
11 hrs
|
| agree |
mistahara (X)
: the best!
15 hrs
|
27 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
44
The wow taste!
An adaptation of an old coca cola ad: "The Now Taste"
Or, perhaps you could think of an adaptation of :
Tasty, tasty, very very tasty!
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50
... late 1960s clothing styles?"the now taste"?that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com
1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...
The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
Advertising
LOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
UK television adverts 1955-1985“They're tasty, tasty, very, very tasty, they're very tasty! “ “Would you care for yoghurt? The green figs are nice — The continental breakfast ain't bad “, ...
www.headington.org.uk/adverts/breakfast_cereals.htm - 30k - Cached - Similar pages
best foot forward: tasty tasty, very very tasty...tasty tasty, very very tasty... syrup - sweat shop (mp3) in honour of my extreme laziness, here's a top top track from composts very own, ...
www.bestfootforward.info/2007/06/tasty-tasty-very-very-tast... - 15k - Cached - Similar pages
Re: tasty, tasty, so very tasty'Tasty, tasty, very very tasty, they're very tasty.' I can't remember what it advertised, but thanks to you, I now have that tune stuck in my head! ...
www.phrases.org.uk/bulletin_board/42/messages/1431.html - 6k - Cached - Similar pages
Tasty tasty very very tasty [Archive] - DoYouRemember.co.uk forums[Archive] Tasty tasty very very tasty Adverts. ... watching that tasty tasty very very tasty advert was like one of my earliest memories!:) ...
Or, perhaps you could think of an adaptation of :
Tasty, tasty, very very tasty!
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50... late 1960s clothing styles―"the now taste"―that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
AdvertisingLOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
M&A Television Commercials Vintage Ads 26-50
... late 1960s clothing styles?"the now taste"?that's what's happening ...... 28) BURGER CHEF RESTAURANTS: animated chef talks to little boy and shows him ...
www.macfilms.com/vintage ads 26-50.htm - 491k - Cached - Similar pages
coca cola items on eBay.com
1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad. This seller accepts PayPal .... 1978 COCA-COLA/BURGER KING/DOTTIE WEST/DAN BOUCHARD Ads ...
collectibles.search.ebay.com/coca-cola_Ads_W0QQfsooZ1QQfsopZ33QQsacatZ13601 - 109k - Cached - Similar pages
My Videos - cchafin Sort by: Product | Title | Date aired | Date ...
The Now taste of Tab gets real groovy in this ad from 1966 1/1/1966 Added: 11/23/2007 .... Burger King Sarah Michelle Gellar for Burger King 1/1/1981 ...
tvadscentral.com/MyVideosResults.asp?SortOrder=TitleDesc&InputUsersKey=1 - 247k - Cached - Similar pages
Advertising
LOOK 1977 BURGER CHEF GLASS $2.00. 1953 Tip Top Bread Cisco Kid Mask $9.99 .... 1966 Tab diet soda by Coke Coca-Cola 'The Now Taste' ad $9.99 ...
UK television adverts 1955-1985“They're tasty, tasty, very, very tasty, they're very tasty! “ “Would you care for yoghurt? The green figs are nice — The continental breakfast ain't bad “, ...
www.headington.org.uk/adverts/breakfast_cereals.htm - 30k - Cached - Similar pages
best foot forward: tasty tasty, very very tasty...tasty tasty, very very tasty... syrup - sweat shop (mp3) in honour of my extreme laziness, here's a top top track from composts very own, ...
www.bestfootforward.info/2007/06/tasty-tasty-very-very-tast... - 15k - Cached - Similar pages
Re: tasty, tasty, so very tasty'Tasty, tasty, very very tasty, they're very tasty.' I can't remember what it advertised, but thanks to you, I now have that tune stuck in my head! ...
www.phrases.org.uk/bulletin_board/42/messages/1431.html - 6k - Cached - Similar pages
Tasty tasty very very tasty [Archive] - DoYouRemember.co.uk forums[Archive] Tasty tasty very very tasty Adverts. ... watching that tasty tasty very very tasty advert was like one of my earliest memories!:) ...
8 hrs
test our taste!
:-)
11 hrs
Taste is us
with apologies to a certain brand of toys
Something went wrong...