Mar 5, 2008 20:45
16 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
landlord representation services
English to Hungarian
Bus/Financial
Real Estate
többféle szolgáltatás közül az egyik, amit egy ingatlanfejlesztő biztosít: mi a neve ennek magyarul?
nem hinném, hogy üzemeltetés, talán olyasmi, hogy a befektető felépít vagy vásárol egy épületet, és amikor azt bérbe adja, akkor abban segítenek? vagy szélesebb értelmű és benne van a tulajdonos teljes körű képviselete?
nem hinném, hogy üzemeltetés, talán olyasmi, hogy a befektető felépít vagy vásárol egy épületet, és amikor azt bérbe adja, akkor abban segítenek? vagy szélesebb értelmű és benne van a tulajdonos teljes körű képviselete?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +6 | bérbeadó képviselete |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+6
8 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bérbeadó képviselete
Vagyis az ingatlan tulajdonosa köt egy szerződést a közvetítő irodával, és utána csak a pénzt zsebeli be, mindent a bérletközvetítő iroda intéz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, erről van szó, azt hiszem, nincs még rá külön kifejezés (mint régen a háziúr) - bocs, hogy csak most térek rá vissza!"
Something went wrong...