This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SCC
trade qualification tests
Apr 5, 2008 09:54
16 yrs ago
13 viewers *
English term

LS mean difference

English to Russian Medical Medical (general) statistics
Objective and Subjective Sleep Latency Reduction in Chronic Insomnia Studies (LS mean difference from placebo in minutes)
Proposed translations (Russian)
4 +1 средняя разница по длительности засыпания [Sleep Latency]
4 +2 средняя разница при использовании метода наименьших квадратов
4 среднеквадратичное значение разница или просто среднеквадратичная разница
4 различие средних значений, определенных методом наименьших квадратов
4 разница средних значений, рассчитанных по методу наименьших квадратов
3 средняя разность

Discussion

Oleksandr Volyk Apr 10, 2008:
Мне кажется, что LS и SL (Sleep Latency) - немного разные вещи :-), тем более, в контексте заявленной темы (статистика).
Martinique Apr 5, 2008:
Вы уже про это спрашивали: http://www.proz.com/kudoz/2035976

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

средняя разница по длительности засыпания [Sleep Latency]



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-05 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

средняя разность по длительности засыпания

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-05 10:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=mean difference
Peer comment(s):
agree Olga Kuznetsova : да, я согласна. В данном случае, средняя разность по длительности засыпания в нормальных условиях и с применением плацебо
1 hr
Спасибо, Ольга!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем!"
+2
5 mins

средняя разница при использовании метода наименьших квадратов

.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-05 10:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

Консультационный центр MATLAB: "Обзор OptimizationToolbox", А.Г ...В задачах на метод наименьших квадратов подлежащая минимизации функция f(x) ... может быть сформулировано как задача на метод наименьших квадратов (LS). ...
forest.akadem.ru/library/matlab/optimiz/book_1/13.html


Честных А В - Адаптивное управление электроприводамиПрименение метода наименьших квадратов (LS). При известной структуре физической модели расчета может быть выполнена оценка максимум 4 — 6 независимых ...
masters.donntu.edu.ua/2004/eltf/chestnyh/diss/index.htm


makereferat.ru - Каталог курсовых и рефератов / Математика и ...Least Squares Method (LS); Взвешенный метод наименьших квадратов; Weighted Least Squares, WLS; двухшаговый метод наименьших квадратов; ...
makereferat.ru/tisicha/41/95727.html

1.3. Метод наименьших квадратов. Прямолинейный характер связи ...при реализации метода наименьших квадратов также возможно, хотя и требует, ... оценками наименьших квадратов (least squares estimates), или LS — оценками. ...
exsolver.narod.ru/Books/Mathematic/Noskov/c4.html

1LS(Y=a*X+b)– реализует метод наименьших квадратов для линейной аппроксимации точек, заданных узлами двух табличных функций (в нашем примере – X и Y). ...
barsic.spbu.ru/www/barsic/bprog/help/9/met_ls.htm

LS (английский => русский translation glossary) Медицина ...ls ...(определенная методом) наименьших квадратов... least square = (метод) наименьших квадратов Estimated difference from MDC. 0.5. 0.0. 90% CI. ...
rus.proz.com/kudoz/2035976

метод наименьших квадратов - словарь Мультитранматем., Макаров · least square method LS method. нефт. lease square method ... метод наименьших квадратов: 132 фразы в 25 тематиках ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=855398_2_1

Peer comment(s):
agree Stanislav Korobov : Может быть, только "разность средних" (если посмотреть, напр., табл.2 вот в этой статье - http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/11213748... , а также "Мультитран" касательно "mean difference")
2 hrs
Спасибо, Станислав! Я уделил основное внимание LS.
agree Alieksei Seniukovich
1951 days
Something went wrong...
4 mins

среднеквадратичное значение разница или просто среднеквадратичная разница

http://tinyurl.com/5addcb

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-05 10:00:51 GMT)
--------------------------------------------------

ls = least squares

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-05 10:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Правильнее, думаю, разница среднеквадратичных значений (длительности периода засыпания в двух разных группах).

Среднеквадратичное значение - наиболее употребительная мера рассеивания случайной величины, т.е. отклонения от среднего.



Something went wrong...
59 mins

средняя разность

Объективные и субъективные причины снижения латентности сна при изучении хронической бессоницы (средняя разница в минутах латентности сна и плацебо)

что-то типа этого?
Something went wrong...
1602 days

различие средних значений, определенных методом наименьших квадратов

Опыт и изучение вопроса

--------------------------------------------------
Note added at 1602 days (2012-08-24 13:35:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не припомню, чтобы в математике/статистике использовалось слово "разница". Другое дело "разность". Но все же "различие". Оно обычно процентами выражается.
Something went wrong...
5002 days

разница средних значений, рассчитанных по методу наименьших квадратов

Метод наименьших квадратов основан на одном из свойств среднего арифметического значения: сумма квадратов отклонений от среднего меньше суммы квадратов отклонений от любой другой точки
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search