Jul 18, 2008 15:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
record account
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
If you participate in the shareholder investment program administered by Computershare, you may transfer your shares to your Computershare account and sell your shares through taht program. For inforamtion on how to transfert your shares to your record account or to establish a record account, call Shareholder services.
Proposed translations
(French)
| 4 | compte personnel |
Christiane Allen
|
| 5 | compte témoin |
Arnold T.
|
| 3 | historique des opérations |
Merline
|
Proposed translations
5 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
225
Selected
compte personnel
D'après le contexte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
historique des opérations
C'est une suggestion, d'après un texte relevé sur le site de Computershare...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-07-18 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors : "État de compte"
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-07-18 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Le premier lien ne semble pas fonctionner; en voici un autre :
https://www-us.computershare.com/Investor/Security/Transacti...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-07-18 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE au sujet du lien : le bon est celui qui se termine par .asp (faire un copier-coller)
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-07-18 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors : "État de compte"
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-07-18 15:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Le premier lien ne semble pas fonctionner; en voici un autre :
https://www-us.computershare.com/Investor/Security/Transacti...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-07-18 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
NOTE au sujet du lien : le bon est celui qui se termine par .asp (faire un copier-coller)
9 hrs
compte témoin
Syn. Evidence account = compte témoin !
Voir ici :
http://books.google.ca/books?id=0jCYo4RbuuQC&pg=PA18&lpg=PA1...
Voir ici :
http://books.google.ca/books?id=0jCYo4RbuuQC&pg=PA18&lpg=PA1...
Something went wrong...