Jul 26, 2008 10:36
15 yrs ago
German term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Luftbiegen
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Abkantpresse dient ausschließlich zum Biegen (Luftbiegen und Prägebiegen) sowie Zudrücken von auf Raumtemperatur temperierten (5 … 35°C) Werkstücken aus nicht-spröden Materialien und ist ausschließlich und nur zu diesem Verwendungszweck einzusetzen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | tłoczenie/gięcie bez docisku do matrycy |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
20 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
tłoczenie/gięcie bez docisku do matrycy
na podstawie http://www.blechprofi.de/Abkant01.htm
IMO Freibiegen = Luftbiegen, lecz w sumie pewność umiarkowana
IMO Freibiegen = Luftbiegen, lecz w sumie pewność umiarkowana
Peer comment(s):
| agree |
jerzy cieslik77
: scheint in ordnung zu sein jc77
17 mins
|
|
nie wątpię ;-)
|
|
| agree |
Witold Palka
: tak tak, giecie, nie tloczenie. jak jest tloczenie, to jest i matryca :)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jest matryca, ale jest gięcie - jest jak w podanym przez Ciebie linku w drugim pytaniu
Dziękuję"
Discussion