Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wedgemounts
French translation:
coins de réglage
Added to glossary by
Didier Fourcot
Sep 20, 2002 14:51
21 yrs ago
English term
Wedgemounts
English to French
Tech/Engineering
Wedgemounts, jackmounts,...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | coins de réglage |
Didier Fourcot
|
| 4 +1 | cales de montage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | cale |
mchd
|
| 3 | support amortisseur (de type Wedgemount) |
JCEC
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
coins de réglage
Je suis peut-être complètement à côté de la plaque vu l'absence de contexte, mais si je regarde le support du niveau laser que j'utilise, je vois un trépied avec des vis calantes à tête sphérique imperdables, un support réglable en hauteur sur la tête par une crémaillère (jackmount ?) et des coins de réglage d'horizontalité (wedgemounts) de la plate-forme support du niveau.
Tout cela ressemble qux questions posées.
Tout cela ressemble qux questions posées.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
support amortisseur (de type Wedgemount)
Wedgemount semble [etre une marque.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:01:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Wedgemounts are precision height-adjustable vibration damping machine mounts based on a vertical-rise, screw-driven wedge system that eliminates the need for leveling screws, bolting down or grouting (in most applications) while reducing machine and transmitted vibration
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:04:33 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nutech-eng.com/french/products/a310.html
Support amortisseur de vibrations à profil bas pour machines
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:10:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Wedgemount est une marque non déposée de Farrat.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 21:43:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Je laisserais tomber (de type Wedgemount).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:01:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Wedgemounts are precision height-adjustable vibration damping machine mounts based on a vertical-rise, screw-driven wedge system that eliminates the need for leveling screws, bolting down or grouting (in most applications) while reducing machine and transmitted vibration
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:04:33 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nutech-eng.com/french/products/a310.html
Support amortisseur de vibrations à profil bas pour machines
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:10:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Wedgemount est une marque non déposée de Farrat.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 21:43:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Je laisserais tomber (de type Wedgemount).
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ça me semble peu probable que ce soit une marque vû que c'est au pluriel
17 mins
|
|
Je me rallie à votre point de vue
|
+1
8 mins
cales de montage
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Transportation and Materials
Handling
Domaine(s)
– Transport et manutention
wedge mount Source
cale de montage Source
OBS – Source: Spec. for the
Refurbishing of Antenna
Radar ASR-5 Figure 2-12
Source
OBS – Outillage Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 15:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Transportation and Materials
Handling
Domaine(s)
– Transport et manutention
wedge mount Source
cale de montage Source
OBS – Source: Spec. for the
Refurbishing of Antenna
Radar ASR-5 Figure 2-12
Source
OBS – Outillage Source
2 hrs
cale
c'est une expression que le retrouve dans certains essais pour la métallurgie
Something went wrong...