Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diameter-index safety system (DISS)
French translation:
système de sécurité à diamètres indexés (DISS)
Added to glossary by
liz askew
Aug 10, 2008 21:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Diameter-index safety system (DISS)
English to French
Tech/Engineering
Medical (general)
raccords pour gaz médicaux
C'est un moyen de raccorder des compsants pour gaz médicaux sans erreur ni mélange entre ces gaz. J'ai trouvé « système de sécurité à diamètres correspondants », mais je ne suis pas très satisfait. Une autre idée? Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | des systémes/systeme de sécurité a diametres indexés (DISS) |
liz askew
|
Change log
Aug 11, 2008 13:01: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/565607">Daniel Marquis's</a> old entry - "Diameter-index safety system (DISS)"" to ""système de sécurité à diamètres indexés (DISS)""
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
des systémes/systeme de sécurité a diametres indexés (DISS)
[PDF]
les spécifications les caractéristiques
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DI = DISS (Diameter Index Safety System). QD = Ohmeda (Connexion rapide). l’ensemble de modernisation complet:. Note: les ensembles de modernisation pour ...
www.amico.com/French/NEW FRENCH PDF/Pipeline/Outlet/Retro-F... - Similar pages
[PDF]
Sonata Series
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SORTIE DE VIDE MEDICAL. 2. ID. O. -. QTE. LEGENDE. OU D.I.S.S.. OU D.I.S.S.. GAZ MEDICAUX. Q.C.. Q.C.. SORTIE D'AIR MEDICAL. A. -. OU D.I.S.S. ...
www.eememedical.com/files/Download/902-0083-F Ver.1 - Caniv... - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:PWc1ddoqWtIJ:www.iso.or...
L'ISO 5359:2008 spécifie l'affectation des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST), des systèmes de sécurité à diamètres indexés (DISS) et des raccords à manchons indexés (SIS) aux gaz médicaux et spécifie les dimensions des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST).
Sorry about the missing accents, but the correct version is in the last reference.
les spécifications les caractéristiques
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DI = DISS (Diameter Index Safety System). QD = Ohmeda (Connexion rapide). l’ensemble de modernisation complet:. Note: les ensembles de modernisation pour ...
www.amico.com/French/NEW FRENCH PDF/Pipeline/Outlet/Retro-F... - Similar pages
[PDF]
Sonata Series
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SORTIE DE VIDE MEDICAL. 2. ID. O. -. QTE. LEGENDE. OU D.I.S.S.. OU D.I.S.S.. GAZ MEDICAUX. Q.C.. Q.C.. SORTIE D'AIR MEDICAL. A. -. OU D.I.S.S. ...
www.eememedical.com/files/Download/902-0083-F Ver.1 - Caniv... - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:PWc1ddoqWtIJ:www.iso.or...
L'ISO 5359:2008 spécifie l'affectation des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST), des systèmes de sécurité à diamètres indexés (DISS) et des raccords à manchons indexés (SIS) aux gaz médicaux et spécifie les dimensions des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST).
Sorry about the missing accents, but the correct version is in the last reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Cela convient tout à fait."
Something went wrong...