Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
macro-oriented
French translation:
macro-orientation des idées, aspect "macro-orienté"
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 15, 2008 12:39
15 yrs ago
English term
macro-oriented
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mr X displayed an ability to confront the "vision" and macro-oriented aspects of the ideas and issues involved.
Letter of reference concerning a social worker.
Merci d'avance.
Letter of reference concerning a social worker.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 +3 | macro-orientation des idées, aspect "macro-orienté" | Drmanu49 |
3 +1 | fondamental, universel | Sabine Deutsch |
3 | les aspects macro-orientés des idées | Arnold T. |
Change log
Sep 29, 2008 07:51: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
macro-orientation des idées, aspect "macro-orienté"
également d’entendre des éléments“contrariants“par rapport à ses idées de départ. ... Autrement dit, il y a d’une part la “macro-orientation“ centrée sur le ...
www.orientation-lyon.org/depot/MBB_partenariat.2560.pdf
www.orientation-lyon.org/depot/MBB_partenariat.2560.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
les aspects macro-orientés des idées
Suggestion.
Peer comment(s):
neutral |
Stéphanie Soudais
: mouais, c'est pas un peu copié sur Drmanu, ça ?
12 mins
|
Tous les mots sont simples; c'est leur ordre qui pose défi. N'est-ce pas ce que vous cherchiez ?
|
+1
18 hrs
fondamental, universel
pourrait peut-être convenir ?
les aspects fondamentaux des idées
ou encore universel
les aspects fondamentaux des idées
ou encore universel
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: c'est le sens....macro-orienté est un calque qui sonne faux ici
13 mins
|
merci Gilles
|
Something went wrong...