Semi-slick tyres

English to French Other Mechanics / Mech Engineering

Pneus semi-lisses ?
"The car has semi-slick tyres for when it doesn't rain."

Proposed translations (French)

2 +7

Change log

Sep 25, 2008 16:15: Didier Martiny Created KOG entry

8 mins

Didier Martiny

1361 answers

Native in French

Selected

pneus intermédiaires

Il me semble que c'est ce que j'ai entendu au dernier Grand-Prix :
pneus slick - intermédiaires - pluie
Mais je ne suis pas un fan.

Peer comment(s):

agree	Platary (X) : I'm am :) http://www.f1-stream.fr/F1/Grands-Prix-F1/Pneus-intermediair... 18 mins
	Je comprends. Je ne t'en veux pas.
agree	florence metzger 31 mins
	Merci.
agree	Jean-Philippe Buchkremer : Les pneus "intermédiaires", ou vulgairement "semi-slicks", sont appelés "wet weather" en terminologie F1, et destinés aux conditions de pluie légère ; les pneus "pluie" sont nommés en fait "extreme weather" 33 mins
	Merci pour toutes ces informations.
agree	Arnold T. 1 hr
agree	narasimha (X) 2 hrs
agree	cenek tomas 7 hrs
agree	Radu DANAILA 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"