Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pojedyncze (w polu widzenia)
English translation:
single/hpf albo single/lpf
Added to glossary by
M_Stojek
Sep 29, 2008 07:18
15 yrs ago
92 viewers *
Polish term
pojedyncze (w polu widzenia)
Polish to English
Medical
Medical (general)
badanie ogólne moczu
Opis badania mikroskopowego osadu moczu. Jak powiedzieć, że w osadzie widoczne są "pojedyncze" komórki nabłonka, erytrocyty itp?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | single/hpf albo single/lpf |
Olga Rochowska-Siwiec
|
| 3 | single/individual (cell) (in vision's field) ) (in scope) |
CalBoy
|
Proposed translations
+1
32 mins
Olga Rochowska-Siwiec
Native in Polish
Specializes in field
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
single/hpf albo single/lpf
W zależności, co badamy. W przypadku wałeczków będzie to single/lpf, natomiast reszty single/hpf.
Temat już był:
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
A to przepraszam:-) Zapędziłam się a i spieszyłam dosyć, więc niedokładnie zrozumiałam, o co chodzi:-)
Temat już był:
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-29 11:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
A to przepraszam:-) Zapędziłam się a i spieszyłam dosyć, więc niedokładnie zrozumiałam, o co chodzi:-)
Note from asker:
| Dziękuję. Dziękuję też za link, chociaż nie ma on związku z moim pytaniem - nie mam problemu z przetłumaczeniem "pola widzenia" :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Raz jeszcze dziękuję."
34 mins
single/individual (cell) (in vision's field) ) (in scope)
moze tak
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...