Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discrepant parts between frames of picture
French translation:
les différences entre les images
Added to glossary by
Habib Mahammed
Oct 10, 2008 08:05
15 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
discrepant parts between frames of picture
English to French
Other
Media / Multimedia
Le contexte:
"MPEG4 is the audio standard publicized by MPEG
As the discrepant parts between frames of picture are only processed and the same parts are deleted, the data number are greatly decreased." Merci.
"MPEG4 is the audio standard publicized by MPEG
As the discrepant parts between frames of picture are only processed and the same parts are deleted, the data number are greatly decreased." Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | les différences entre les images |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
les différences entre les images
Toujours délicat à traduire étant donné que frame et picture (et image) se traduisent en français par le même mot : image (si ce n'est que picture=(image) photo.
Mais le principe du MPEG est là : ne coder que les différences par rapport à l'image précédente.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-10-10 08:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pourquoi dit-il "audio standard"? MPEG4 est un standard AV.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-10-10 08:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pour rentrer dans le détail de l'entrelacement des demi-images paires et impaires :
La demi-image (paire ou impaire) s'appelle trame (field en anglais). Il faut deux trames pour fabriquer une image (frame en anglais).
http://g.michaux.free.fr/Entrelacement_Bis.html
Mais le principe du MPEG est là : ne coder que les différences par rapport à l'image précédente.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-10-10 08:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pourquoi dit-il "audio standard"? MPEG4 est un standard AV.
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-10-10 08:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pour rentrer dans le détail de l'entrelacement des demi-images paires et impaires :
La demi-image (paire ou impaire) s'appelle trame (field en anglais). Il faut deux trames pour fabriquer une image (frame en anglais).
http://g.michaux.free.fr/Entrelacement_Bis.html
Note from asker:
| Ok hendiadys, ça s'éclaircit.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Hendi pour votre précieuse aide"
Something went wrong...