Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bestimmungsgemäße Verwendung
Italian translation:
impiego conforme alle norme
Added to glossary by
Francesco Amormino (X)
Oct 28, 2002 13:44
21 yrs ago
13 viewers *
German term
bestimmungsgemäße Verwendung
German to Italian
Tech/Engineering
Betriebs-und Wartungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsmäßigen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsmäßigen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | impiego conforme alle norme |
Francesco Amormino (X)
|
| 4 +1 | Destinazione d'uso |
martini
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
impiego conforme alle norme
Ciao e buon lavoro.
Francesco
Francesco
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Destinazione d'uso
La corretta destinazione d'uso comporta inoltre l'osservanza .....
Peer comment(s):
| agree |
Valentina_D
: sì, a mio avviso l'espressione più vicina in italiano è 'uso previsto' (un det. apparecchio è previsto per un certo uso ('bestimmt für...')
3151 days
|
Something went wrong...