Vladimir Dubisskiy (asker) Apr 10, 2009:

я это и делаю. Вряд ли это сварка взрывом, но сварка там присутствует. Мне нужен вариант названия для weld metal overlay. Насчет того, что с этим нужно разбираться, мне хорошо известно :-))

Helg Apr 9, 2009:

По-моему здесь речь идет о плакировании сваркой (по ссылкам используется сварка взрывом) и о плакировании горячей прокаткой или прессованием. Чтобы более точно что-то сказать это нужно со всем текстом разбираться.

Vladimir Dubisskiy (asker) Apr 9, 2009:

много текста тут похоже речь о плакировании наплавкой - т.е. это и будет с использованием сварки, так?
текст: This specification covers the materials selection, welding, and inspection requirements of integral bonded cladding and weld overlay cladding for pressure vessels, piping, and other equipment and components.
The scope of this specification is limited to the weld metal overlay cladding or integral bond cladding of carbon or low-alloy steel equipment with corrosion resistant alloys.

Helg Apr 9, 2009:

А еще текст есть? Может здесь не о сварном шве, а о плакировании металла с использованием сварки?