Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
firmato in originale
French translation:
signé en original
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 14, 2009 12:39
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
firmato in originale
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Verbale di udienza
...copia del documento di riconoscimento firmato in originale fornisca piena prova della consegna del piego...
"avec signature authentique"?
è possibile tradurre in questo modo?
Grazie mille
"avec signature authentique"?
è possibile tradurre in questo modo?
Grazie mille
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | signé en original |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jun 7, 2009 19:55: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1241
Selected
signé en original
c'est différent de la signature authentique (qui signigfie qu'elle est authentifiée) et ça veut dire que la signature manuscrite est apposée sur toutes les copies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...