English to French Bus/Financial Finance (general) Placements

Contexte : "However, Canada does have an advantage given its resource-rich terrain, especially as both emerging and developed countries start to improve at roughly the same time, putting substantial upward pressure on oil price. The country's major stock market also **speaks less to** domestic fundamentals than to commodities and financials, both of which are likely to prosper as better cyclical data flows in." Le principal marché boursier du Canada est en outre **moins tributaire des** variables économiques fondamentales que des secteurs des produits de base et de la finance, qui devraient prospérer avec l’arrivée de meilleures données cycliques. D'après vous, ma compréhension est-elle bonne?