Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settlement discount
French translation:
escompte de réglement/remise pour règlement rapide
Added to glossary by
Françoise Vogel
Oct 16, 2009 07:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
settlement discounts
English to French
Law/Patents
Law (general)
5.1.13 no debtor has been released by the Company on terms that he pays less than the book value of any debt (subject to settlement discounts on the usual terms which have been disclosed to the Purchaser) and no debt has been written off or has proved to be irrecoverable to any extent
Proposed translations
(French)
| 5 | remises pour règlement rapide |
Françoise Vogel
|
| 4 | escomptes de règlement |
Emérentienne
|
Change log
Oct 19, 2009 12:48: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
remises pour règlement rapide
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-16 07:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
... 3000 Euros” Possibilité de remise de 10% en cas de règlement rapide… ....
www.amisdelaterre.org/Prele-des-champs-la-relaxe.html -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-16 07:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
... 3000 Euros” Possibilité de remise de 10% en cas de règlement rapide… ....
www.amisdelaterre.org/Prele-des-champs-la-relaxe.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
escomptes de règlement
-
Something went wrong...