Oct 20, 2009 09:25
14 yrs ago
English term
housed costs
English to French
Bus/Financial
Human Resources
bonjour- merci pour votre aide sur "housed" costs. idée de centre de coûts? coûts centralisés...??? merci !!!
It is unclear where the costs arising from the implementation of the EU policies (...) will be housed. We are including all costs in the UK although many of these can end-up in non-UK offices.
It is unclear where the costs arising from the implementation of the EU policies (...) will be housed. We are including all costs in the UK although many of these can end-up in non-UK offices.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à qui/où les coûts ..... seront imputés |
Emérentienne
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
à qui/où les coûts ..... seront imputés
par qui les coûts ...... seront pris en charge
littéralement : hébergés.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-20 09:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
On se demande quelle partie/structure/division etc. de l'entreprise supportera ces coûts.
littéralement : hébergés.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-20 09:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
On se demande quelle partie/structure/division etc. de l'entreprise supportera ces coûts.
Note from asker:
| merci bcp..les termes que je cherchais !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...