Nov 11, 2009 13:57
14 yrs ago
английский term
США
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
gage section
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
The gage section of a PDC bit must be matched to the cutting
structure to achieve the desired steering response.
structure to achieve the desired steering response.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | калибрующая часть/секция бурового долота |
Igor Blinov
|
| 3 | участок номинального диаметра |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | породоразрушающая часть (долота) |
Nico Rhodionoff
|
Proposed translations
+2
19 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
366
Selected
калибрующая часть/секция бурового долота
http://yandex.ru/yandsearch?text=калибрующая секция бурового...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-11-11 18:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
может быть и
калибрующие поверхности бурового долота
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-11-11 18:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
может быть и
калибрующие поверхности бурового долота
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
39 мин
Vladimir Bragilevsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
585
участок номинального диаметра
участок долота номинального диаметра
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-11-11 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Долота"Если проработка ствола скважины долотом номинального диаметра не дает .... насосов долото поднимают в обсаженный или неосложненный (безопасный) участок ее ствола. .... Буровые долота выбирают в зависимости от физико-механических свойств ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/.../95.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-11-11 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Долота"Если проработка ствола скважины долотом номинального диаметра не дает .... насосов долото поднимают в обсаженный или неосложненный (безопасный) участок ее ствола. .... Буровые долота выбирают в зависимости от физико-механических свойств ...
www.dobi.oglib.ru/bgl/.../95.html
1 дн 18 час
Nico Rhodionoff
Индия
Индия
Native in русский
Specializes in field
Индия
EASY DOES IT!
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
породоразрушающая часть (долота)
Решения коллег правильны по существу, однако тут дело не в том, что это та часть долота, которая соответствует номинальному размеру или калибрует скважину, а в том, что именно она породу разрушает. Именно по этому она должна подбираться и соответстовать типу и характеру породы - не бывает универсальных долотьев, одинаково эффективно работающих по песчаникам, алевритам и, скажем, базальтам. Под каждую породу - свое долото.
Something went wrong...