Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2010 15:56
14 yrs ago
2 viewers *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
pre-proved
English to French
Other
Cooking / Culinary
boulangerie
Whether raw, pre-proved or pre-baked, our products are created and marketed according to your needs.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | pré-poussé |
PierreND
|
| 3 | pré-levé |
Sandra Mouton
|
Change log
Mar 8, 2010 19:10: PierreND Created KOG entry
Proposed translations
+5
29 mins
Selected
pré-poussé
LES PROCEDES
Panification directe, au levain,
Prêt à cuire non fermenté
Panification directe
Pousse contrôlée
Précuit frais ou surgelé
Cru surgelé
Prêt-à-cuire / Pré-poussé
http://www.carif-sa.com/technologies__20.html
Voir aussi :
http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/food_dairy/12493...
Panification directe, au levain,
Prêt à cuire non fermenté
Panification directe
Pousse contrôlée
Précuit frais ou surgelé
Cru surgelé
Prêt-à-cuire / Pré-poussé
http://www.carif-sa.com/technologies__20.html
Voir aussi :
http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/food_dairy/12493...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 days
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
pré-levé
Une variante destinée à un lectorat moins versé dans le jargon technique de la boulangerie.
Something went wrong...