Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grain strength
French translation:
résistance granulaire
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Mar 29, 2010 14:03
14 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
grain strength
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
welding industry
Quality of product
Defect free welds
Good toughness values
Good grain strength
The right grain size distribution
Defect free welds
Good toughness values
Good grain strength
The right grain size distribution
Proposed translations
(French)
| 4 | résistance granulaire |
kashew
|
| 3 | bonne résistance du grain |
florence metzger
|
| 2 | résistance des grains |
liz askew
|
Proposed translations
43 mins
Selected
résistance granulaire
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
15 mins
bonne résistance du grain
une suggestion...
15 mins
résistance des grains
http://209.85.229.132/search?q=cache:vY_hh5b330AJ:rparticle....
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-29 14:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
This can be explained by the fact that coarser biogenic carbonate sands have low yield stresses due to high angularity and low grain strength and initially there is local grain crushing at grain contacts
Ceci peut être expliqué par le fait que les sables plus grossiers de carbonate biogénique ont de faibles contraintes de limite élastique à cause de la forte angularité et de la faible résistance des grains, et il y a initialement du broyage local aux contacts entre les grains.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-29 14:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
This can be explained by the fact that coarser biogenic carbonate sands have low yield stresses due to high angularity and low grain strength and initially there is local grain crushing at grain contacts
Ceci peut être expliqué par le fait que les sables plus grossiers de carbonate biogénique ont de faibles contraintes de limite élastique à cause de la forte angularité et de la faible résistance des grains, et il y a initialement du broyage local aux contacts entre les grains.
Something went wrong...