Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficial
French translation:
ouvrier qualifié
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-03 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 30, 2010 11:56
14 yrs ago
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
oficial
Spanish to French
Other
Human Resources
Puestos de trabajo
Contexte: "Entré en la empresa como peón de carpintero y terminé después de casi diez años como oficial en la misma empresa."
Ouvrier menuisier? Tout ce que je sais c'est en dessous du maître.
Par avance, merci.
Ouvrier menuisier? Tout ce que je sais c'est en dessous du maître.
Par avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | ouvrier qualifié |
fransua
|
| 4 | employé de bureau, |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | OS |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
ouvrier qualifié
une idée...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-30 12:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tstat.bbs.afpa.fr/core/sous-secteur/BH/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-30 12:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://tstat.bbs.afpa.fr/core/sous-secteur/BH/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
28 mins
employé de bureau,
OFICIAL> 5. m. Hombre que se ocupa o trabaja en un oficio. [R.A.E]
Nos membres sont majoritairement des employées et employés de bureau, des employées et employés ... Canadian Office and Professional Employees Union ...
copesepb.ca
Nos membres sont majoritairement des employées et employés de bureau, des employées et employés ... Canadian Office and Professional Employees Union ...
copesepb.ca
1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
59
OS
ouvrier spécialisé
Something went wrong...