Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snowballing engagements
French translation:
effet "boule de neige" du recrutement (des embauches)
Added to glossary by
Nicole Büchel
May 4, 2010 08:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
snowballing engagements
English to French
Marketing
Management
Services de consultation TI
Consultation traditionnelle:
- **Snowballing engagements** not necessarily oriented toward a specific, predictable and measurable outcome.
- People based focus for problem solving driving up billable hours and focused on support dependence
- Broad based (including proprietary technologies), silo’d from other offerings
Le texte (une présentation Power Point sur les services de consultation TI) a été écrit par un allemand. Je ne comprends pas le sens de la première phrase.
- **Snowballing engagements** not necessarily oriented toward a specific, predictable and measurable outcome.
- People based focus for problem solving driving up billable hours and focused on support dependence
- Broad based (including proprietary technologies), silo’d from other offerings
Le texte (une présentation Power Point sur les services de consultation TI) a été écrit par un allemand. Je ne comprends pas le sens de la première phrase.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | effet "boule de neige" du recrutement (des embauches) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | l'accroissement des recrutements |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | recrutements qui font boule de neige |
Arnold T.
|
Change log
May 4, 2010 08:55: GILLES MEUNIER changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
May 4, 2010 17:27: GILLES MEUNIER changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Management"
May 5, 2010 11:52: Nicole Büchel Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
effet "boule de neige" du recrutement (des embauches)
En d'autre termes, il existe un effet "boule de neige" du recrutement qui, lorsqu'il est de qualité, est presque toujours suivi d'une augmentation ...
www.rotary-d1760.org/archive_recrutement.html
www.rotary-d1760.org/archive_recrutement.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
46 mins
l'accroissement des recrutements
de personnel -
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: Pas trop le sens de snowball,, ça sous-entend un effet cumulatif, boule de neige...
5 mins
|
49 mins
recrutements qui font boule de neige
Suggestion.
Something went wrong...