Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
show floor
French translation:
hall d'exposition/ show room
Added to glossary by
Véronique Stone
May 8, 2010 12:41
14 yrs ago
6 viewers *
English term
show floor
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Jewelry
Retailers: Permit the reps to show merchandise in an office, not an open area on the show floor.
merci!
merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hall d'exposition/ show room |
Véronique Stone
|
| 3 | salle des exposants |
Arnold T.
|
Change log
May 9, 2010 16:29: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
May 13, 2010 20:20: Véronique Stone Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Véronique Stone
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
hall d'exposition/ show room
La salle où sont exposées les marchandises que l’on veut vendre. On utilise hall d’exposition mais aussi show room en français.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
salle des exposants
Termium.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-08 14:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
aire / surface / espace / des exposants
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-08 14:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
aire / surface / espace / des exposants
Note from asker:
| le lieu: une bijouterie (magasin) |
Something went wrong...