Jun 9, 2010 19:42
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
las cámaras de embridado
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
manuel d'instruction de machines ferroviaires
"Verificación del perfil de la cámara de embridado"
Proposed translations
(French)
3 | les chambres d'éclissage | Stéphanie Boufferet |
4 | les chambres d'éclissage | SCG traduction |
Proposed translations
29 mins
Selected
les chambres d'éclissage
L'éclisse est une pièce métallique servant, par paire et à l'aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièce métallique rappelant la forme de la lettre « C »), à raccorder entre eux deux rails consécutifs, l'assemblage complet formant alors un joint.
En vías férreas se denomina eclisas o bridas a los elementos utilizados para la unión de rieles. Estos elementos son necesarios en el montaje de la vía y pueden utilizarse como definitivos, aunque la técnica actual suele sustituirlos, una vez montada la vía, por uniones soldadas mediante soldadura aluminotérmica.
En vías férreas se denomina eclisas o bridas a los elementos utilizados para la unión de rieles. Estos elementos son necesarios en el montaje de la vía y pueden utilizarse como definitivos, aunque la técnica actual suele sustituirlos, una vez montada la vía, por uniones soldadas mediante soldadura aluminotérmica.
Note from asker:
merci pour ces précisions |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
les chambres d'éclissage
Note from asker:
merci beaucoup |
Something went wrong...