Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drilling Oil Shale
Russian translation:
бурение нефтеносных сланцев
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Jun 13, 2010 17:42
13 yrs ago
English term
Drilling Oil Shale
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Помогите, пожалуйста, с переводом термина Drilling Oil Shale. Широкого контекста нет, термин встречается в перечислении списка работ по соглашению о совместной разработке месторождения (горючих сланцев).
Заранее спасибо
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | бурение нефтеносных сланцев |
Nico Rhodionoff
|
Change log
Jun 15, 2010 10:20: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
бурение нефтеносных сланцев
shales - это сланцы, мне не встречался термин oil shale, но могу предположить, что это нефтенасыщенные или нефтеносные сланцы.
Если кто-то из геологов откликнется, то можно надеяться на более надежный ответ.
Если кто-то из геологов откликнется, то можно надеяться на более надежный ответ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...