Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
weekly prize entry periods
français translation:
périodes de participation au tirage hebdomadaire
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-01 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 29, 2011 10:47
13 yrs ago
anglais term
États-Unis
English/French translator/proofreader
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
weekly prize entry periods
anglais vers français
Autre
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
role
Règlement d'un jeu concours.
Phrase entière :
"There will be nine separate weekly prize entry periods until the final closing date of xxx"
Phrase entière :
"There will be nine separate weekly prize entry periods until the final closing date of xxx"
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | périodes de participation au tirage hebdomadaire |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | tirages hebdomadaires |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | prix hebdomadaires d'admission |
Manuela Fortunati
|
| 3 | concours hebdomadaires |
silvester55
|
Proposed translations
+4
36 minutes
Selected
périodes de participation au tirage hebdomadaire
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 minutes
Manuela Fortunati
Native in français
Works in field
Ecrire e(s)t traduire la pensée
Native in: italien 
, français
Works in: français vers italien, anglais vers italien
prix hebdomadaires d'admission
Il y aura 9 prix hebdomadaires d'admission jusqu'à la date ultime de clôture.
J'espère que ça peut t'aider un petit peu.
Manuela
J'espère que ça peut t'aider un petit peu.
Manuela
38 minutes
tirages hebdomadaires
simplement
3 heures
concours hebdomadaires
.
Something went wrong...