Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Maschine ist kopfschwer und kann nach vorne kippen
Polish translation:
maszyna ma wysoko położony środek ciężkości
Added to glossary by
Anna Grysinska
Apr 13, 2011 17:06
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
die Maschine ist kopfschwer und kann nach vorne kippen
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
prasa krawędziowa
Na tabliczce ostrzegawczej prasy krawędziowej, wśród innych ostrzeżeń o niebezpieczeństwie. Właściwie chodzi o samo "kopfschwer" - że niby ciąży głową w dół ;), czy jest jakieś sensowne określenie po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | maszyna ma wysoko położony środek ciężkości |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+5
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
Selected
maszyna ma wysoko położony środek ciężkości
i może przechylić się do przodu
wörtliche Übersetzungen sind des Übersetzers Feind
wörtliche Übersetzungen sind des Übersetzers Feind
Note from asker:
| pięknie dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...