"Pourquoi en double aveugle?

Les deux termes cités dans littérature «en aveugle» et «masquage» sont synonymes (masquage à utiliser de préférence dans une étude ophtalmologique!). Nous ne parlerons ici que de l’aveugle.
L’aveugle consiste à garder secret pendant toute la durée de l’étude quel patient reçoit quel médicament. Dans une étude en simple aveugle, seul le patient ne connaît pas le traitement qui lui a été attribué, et dans une étude en double aveugle ce sont les patients, les médecins et très souvent ceux qui analysent les résultats cliniques et les statisticiens, qui sont eux aussi en aveugle (pour être sémantiquement correct, il faudrait parler de «triple» ou «quadruple aveugle»). "
http://amcox.forumactif.com/t1894-etude-clinique-controlee-r...

"Pour trouver si vous avez le droit de participer à cette étude clinique, ... Masquage : Double aveugle (patient, soignant, chercheur, évaluateur des ..."
http://www.endocrineweb.com/.../essais-cliniques/etude-deffi...

Masquage des données : le Cnom rappelle que le DMP est le dossier ...
8 févr. 2007 ... [Ordre national des médecins] - Entendus le 26 janvier par Pierre-Louis Fagniez, chargé par le ministre de la santé d'une mission sur le ...
www.informationhospitaliere.com/actualite-8792-masquage-don...

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-05-09 14:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

"peut-on parler de configuration en aveugle alors qu'il s'agit d'une étude en ouvert"
Oui, car une partie de l'étude seulement va être configurée en aveugle.

C'est le terme employé dans la description de la méthodologie d'un essai
Voir notamment :
La Conduite de l’Étude (3)
3. Le recueil des informations pertinentes
􀀹 Définition des variables importantes
􀂄 Critère de jugement principal
􀂄 Test évalué, test de référence
􀂄 Facteurs pronostiques étudiés et effets prédits
􀂄 Facteurs d’exposition et survenue de la maladie
􀀹 Description des modalités pratiques de mesure
􀂄 Méthodes standards, validées
􀂄 Procédure d’insu
Source : Laboratoire d’Enseignement et de Recherche
sur le Traitement de l’Information Médicale
Faculté de Médecine de Marseille, Université de la Méditerranée
http://cybertim.timone.univ-mrs.fr/enseignement/doc-enseigne...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-05-14 08:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

+ env 20 000 hits.
Quant à ton étude, elle n'est pas uniquement en ouvert, puisque (je cite) "... except for the arm....
"Procédure d'insu" est le terme descriptif générique et il n'est pas illogique d'y préciser, p. ex., "étude en ouvert", même dans le cas d'un essai qui le serait totalement, ce qui, en outre, n'est pas le cas ici. Ce qui reviendrait à répondre "pas d'insu" à la question "quelle est la procédure d'insu ?". :-)