Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
portillon extérieur
English translation:
exterior access locker door
Added to glossary by
silvester55
May 27, 2011 08:26
12 yrs ago
2 viewers *
French term
portillon extérieur
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is from an advertising brochure by a holiday caravan manufacturer.
One of the selling points is:
Rangement pratique: portillon extérieur 75x30
I'm not sure what they mean by this: an access panel?
Thanks for any ideas!
One of the selling points is:
Rangement pratique: portillon extérieur 75x30
I'm not sure what they mean by this: an access panel?
Thanks for any ideas!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | exterior access locker door |
silvester55
|
| 3 | externally mounted bracket |
amanda solymosi
|
Change log
Jun 7, 2011 13:18: silvester55 Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
exterior access locker door
GRADE III THERMAL INSULATION for guaranteed all weather comfort
Shock absorbers as standard
Upgraded sports alloy wheels
Additional exterior access locker door (462, 524, 540 and 634)
New exterior graphics
New streamlined smooth side exterior
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-05-27 08:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
photo du portillon
http://passion-eriba.easyforum.fr/t9313-installation-d-un-po...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-05-27 09:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
New: Italian two-tone locker doors with metallic trim
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-27 09:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Slide-out portable fridge storage areas
External showers
Exterior locker doors
Exterior gas bayonet fittings
Water filter system
A-frame mesh
http://www.fulcherscaravans.com.au/new_caravans/
Shock absorbers as standard
Upgraded sports alloy wheels
Additional exterior access locker door (462, 524, 540 and 634)
New exterior graphics
New streamlined smooth side exterior
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-05-27 08:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
photo du portillon
http://passion-eriba.easyforum.fr/t9313-installation-d-un-po...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-05-27 09:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
New: Italian two-tone locker doors with metallic trim
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-27 09:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Slide-out portable fridge storage areas
External showers
Exterior locker doors
Exterior gas bayonet fittings
Water filter system
A-frame mesh
http://www.fulcherscaravans.com.au/new_caravans/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help here."
27 mins
amanda solymosi
Hungary
Hungary
Native in English
Hungary
mainly literature
Native in: English 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, French to Hungarian, and 1 more.
Something went wrong...