Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tríptico desplegable
English translation:
tri-fold brochure
Added to glossary by
David Russi
Jun 4, 2011 06:57
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Trípticos desplegables
Spanish to English
Bus/Financial
Printing & Publishing
energy generation / construction work
Please see below thanks, its actually regarding documents for a construction site
Trípticos desplegables de:
5.1 Normas generales de seguridad (Manual de Prevención)
5.2 Normas de seguridad para construcción y montaje, FFCC Catenaria
Cartillas de:
Trípticos desplegables de:
5.1 Normas generales de seguridad (Manual de Prevención)
5.2 Normas de seguridad para construcción y montaje, FFCC Catenaria
Cartillas de:
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | tri-fold brochures |
David Russi
|
| 4 | Leaflets drop down |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jun 7, 2011 04:16: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "Trípticos desplegables"" to ""tri-fold brochures""
Proposed translations
+4
45 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
tri-fold brochures
tri-fold brochures
desplegable by itself would be foldout, a general term.
A tri-fold brochure is a type of foldout.
desplegable by itself would be foldout, a general term.
A tri-fold brochure is a type of foldout.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
33 mins
Leaflets drop down
Leaflet Printing and Leaflets > A5, A6, DL, A4 | 5000 A5 leaflets £85
Select your leaflets from the drop down box above; Select your required quantity and any applicable finishes/options; Make payment securely online, ...
Select your leaflets from the drop down box above; Select your required quantity and any applicable finishes/options; Make payment securely online, ...
Something went wrong...